Clik here to view.
Tonight: Ingrid Noll meets her Translators
Literary translators have a very special relationship with their job, i.e. translating literature from one language and culture to another. You will never get rich doing literary translations. A very […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ingrid Noll meets two of her translators
Regina Keil Sagawe starts moderating and introduces Ingrid Noll and hertranslators naming them the foster parents of her novels. Ingrid Noll’s novels have been translated into 24 languages (not only […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ingrid Noll talks about her relationship with her translators
Ingrid Noll just said that most translators of her books have never reached out to her. To everyones’s surprise, a lady in the audience just stood up and apologized, because […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ogün Duman talks about the book market in Turkey
There are two strands of language usage in Turkey: The Osman language and the Turkish language. If a novelist is translated by several translators, the language used in the novels […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ingrid Noll meets Ian Mitchell
Ian Mitches talks about his career as a freelance literary translator. He was bored in his job as a highschool teacher and started to translated Erich Loest’s book “Völkerschlachtdenkmal“. He […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ingrid Noll meets her Translators
Regina Keil asks about the perception of Nolls protagonists by the Turkish audience: Women, who do what they want, take what they need and murder their husbands. She points out […]
View ArticleClik here to view.
live-blog: Ingrid Noll reads from “Die Apothekerin”
Ingrid Noll reads from her novel Die Apothekerin. At the same time, Ian Mitchell sits besides her and flips through the pages of his translation The Pharmacist. One of Nolls […]
View Article
